Kort 221:34 - 0:50, 3 września